Showing Records: 71 - 80 of 2803
Series
Identifier: Coll-97/CW487
Scope and Contents
A varied assortment of papers, much of it ethnographic and folklore material handwritten by Alexander Carmichael. Also includes: printer's copies of letters and symbols used in the Carmina Gadelica; printers proofs of Carmichael's work 'Grazing and Agrestic Customs of the Outer Hebrides', written for the Crofting Commission report, 1884; several complaints addressed to the Sheriff of the county of Inverness; assorted newspaper cuttings; ephemera from various events, such as the Gaelic...
Dates:
c 1858-1934
Item
Identifier: Coll-97/CW110/13
Scope and Contents
Background story to the song entitled 'Mo Nighean Donn a Cornaig' in which a Tiree [Tiriodh] man is courting a girl in Coll but two other suitors kill him and she 'went out with her fathers kins'. The song itself is not given. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Dates:
1901
Item
Identifier: Coll-98/4/3/6
Scope and Contents
There is no title, author, or date. It has been noted in previous historical records by the first line of the text, which reads Beannachadh luinge marrai Prosnachadh fairge, which translates as 'Blessing a sea ship and sea-cheering'. It appears to be poem, religious in tone, blessing a ship and the sailors who will sail in it.
Dates:
18th century
Item
Identifier: Coll-98/3/3/2
Scope and Contents
Marked 'Mackinnon A14' and noted thus in previous historical records. The title of the booklet, Beatha an America mu Thuath, or, as it would be written in modern Scottish Gaelic, Beatha ann an Aimeireaga a Tuath translates to English as 'Life in North America'. The title is descriptive as this appears to be a booklet about why and how Scots would move to North America, with specific mention of Canada and New England. This does...
Dates:
Late 19th century
Item
Identifier: Coll-97/CW116/46
Scope and Contents
Biographical note about Col[onel] Campbell of Taransay [Tarasaigh] that he was uncle to the 'most remarkable fine' and unmarried Captain [Kenneth] Campbell, noting where the captain lived and died. The note also states that the colonel became proprietor of Uardle Kintire [probably Ugadale, Cinn Tìre/Kintyre].
Dates:
10 July 1870
Item
Identifier: Coll-97/CW122/33
Scope and Contents
Biographical note about Macquarie of Ulva [Ulbha] that he was a colonel and had a toddy ladle when he was in the wars in Egypt. His brother was a general and had Glenforsa and his son was Captain Macquarie from Salen [Glen Forsa and An Sàilean, Am Muile/Isle of Mull].
Dates:
August 1886
Item
Identifier: Coll-97/CW116/45
Scope and Contents
Biographical note about Mr Aulay, collected on Tarasaigh/Taransay, stating that he was from Teolach Breinish [Teaghlach Bhrèinis or Brèinis/Brenish, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis], that 'His father was Mur[chadh] mac Aonais ic Aulay and his mo[ther] Beace ni Eowin ic Fhearachair fr[om] MacLeods country in Skye' probably a Paton [An t-Eilean Sgitheanach/Isle of Skye]. Mr Aulay is noted as being a minister at Cill-a-Bhanain [Cille Bhànain, Uibhist a Deas/South Uist] and then in Harris [Na...
Dates:
9 July 1870
Item
Identifier: Coll-97/CW111/61
Scope and Contents
Biographical notes on Aulay MacAulay and Tormod Clèireach [Norman MacIver], telling how Aulay MacAulay died in 1760 and that he was the son of Fear Bhreinish [Dugald MacAulay, Brenish, Eilean Leòdhais/Isle of Lewis]. There is a note of a daughter who left at fifteen years old although it is not clear if it is Dugald or Aulay's daughter. Aulay is noted as having three daughters. Also mentioned is a family member living with Aulay's brother-in-law Rev Mr Hamilton at Hoy, Orkney [Arcaibh]....
Dates:
February 1874
Item
Identifier: Coll-97/CW122/70
Scope and Contents
Biographical notes on Ian Lom [Iain Lom Dòmhnallach or John MacDonald] including that he was born in Barraglas in Glenlonan [Gleann Lonain/Glen Lonan, Earra Ghàidheal/Argyllshire], 'A MacCalman his mother. Campbell his father. His called Mac a Ghlasaraich...from the Glas river in Kill michael Glassary.' Also noted is that there is another Cille Mhicheil/Kilmichael which is Kilmichael Inverlussa in Knapdale [Cille Mhicheil Inbhir Lusa, Cnapadal] and that Iain Lom never spoke until he was...
Dates:
c1892
Item
Identifier: Coll-97/CW106/111
Scope and Contents
Biographical notes on Mòr Buidhe, that she was a bean-tuiream [mourner] who was from Barraigh/Isle of Barra but travelled in Uibhist/Uist. MacUistean's wife, who was from Vallay [Bhàlaigh, Uibhist a Tuath/North Uist], had died and Mòr said 'M'eudail is m'air is mo run u Cha bu cheil dhuit Mac Uistean' [My darling, my joy and my love, you were not MacUisdean's wife] to which MacUistean replied 'Cha tuirst i fhein sin' [She never said that]. Text has been scored through in ink as if...
Dates:
October 1872
